CHAIRIL ANWAR

(  INDONÉSIA )

1922 – 1949

Chairil Anwar (26 de julho de 1922 — 28 de abril de 1949) foi um poeta indonésio.

• Eu quero viver mais mil anos.

- I want to live another thousand years.

- Fonte: como citado in: The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar, Por Chairil Anwar· State University of New York Press, 1970, ISBN: 9780873950602, 0873950607

Dados pessoais e foto: https://pt.wikiquote.org/

PORTUGUÊS

REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DO BRASIL.  Ano 2, Número 3, jan./jun. 2020       Brasília, DF: Editora Cajuína,
2020. 124 p.  Presidente: Flavio R. Kothe.   ISSN 2674-8495 

Tradução di Indonésio
por MARCOS FREITAS

AKU

Se minha hora chegar
Gostaria que ninguém me implorasse
Nem mesmo você
Não há necessidade para aqueles soluços e choros

Eu sou apenas um animal selvagem
Separado de seu próprio grupo

Embora as balas devam perfurar minha pele
Eu ainda vou atacar e marchar

Feridas e veneno devem fluir
Fluir
Até que a dor desapareça

Vou me importar ainda menos

Eu quero viver por mais mil anos

*

VEJA E LEIA  outros poetas do mundo em PORTUGUÊS em nosso Portal:


http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html